Aucune notice dans le panier

RETROUVEZ-NOUS SUR

Identification OPAC
Grand Public Autoformation Apprendre le portugais

Apprendre le portugais

Envoyer Imprimer PDF
Index de l'article
Apprendre le portugais
Cours gratuits en ligne
Grammaire
Conversation et vocabulaire
Conjugaison
Dictionnaires et traduction
Les differences entre le portugais et le bresilien
Cours en video
Applications gratuites IOS et ANDROID
Toutes les pages
AddThis Social Bookmark Button

Vous souhaitez apprendre ou réviser le portugais ?

hardest languages to learn1

La Médiathèque met à votre disposition des méthodes, des liens internet et des applications pour parfaire votre formation.

 

La Médiathèque vous propose des méthodes de langues, des livres d'apprentissage du portugais et des ressources numériques afin que vous puissiez travailler correctement. Les ressources livresques pour étudier le portugais se trouvent dans le « Pôle Langues et Littérature » au 3ème étage de la Médiathèque, à l'Espace Grand Public.

scan GP2

 

Ils sont répertoriés grâce à une classification décimale, nommée classification Dewey, inventée par le bibliothécaire américain Melvil Dewey au 19ème siècle, qui utilise un nombre à 3 chiffres sur le dos du document. Le chiffre pour les retrouver dans les rayonnages est le suivant : 469

469por

 Un exemple de méthode de langues en portugais avec son chiffre de classification (469)

 

 

Voici la sélection des ouvrages et autres méthodes que vous pouvez emprunter à la Médiathèque :

OPAC Sélection de notices

Il vous suffit de cliquer sur un des titres de la sélection pour savoir si celui-ci est disponible ou emprunté par un usager de la Médiathèque.

 

Mais en complément, nous avons répertorié pour vous un grand nombre de sites Internet d'autoformation gratuits et pertinents.

 


 Cours gratuits en ligne

 portugais

 http://www.portugaisfacile.fr/

 Un bon site pour les débutants avec des cours, du vocabulaire, des expressions souvent utilisées et des articles sur la culture lusophone (Portugal et Brésil).

 

 ilanguages

http://ilanguages.org/fr/portuguese.php

Un site bien connu pour l'apprentissage des langues, au design vieillot mais qui comporte énormèment de cours : vocabulaire, phrases types, grammaire, des tests de connaissance et un entraîneur de vocabulaire pour mémoriser plus vite les différentes entrées.

 

portugalmania com

http://www.portugalmania.com/culture/langue/cours/portugais.htm

Des cours et encore des cours malgré un site aux couleurs qui sautent aux yeux !

 

 portugais

http://www.bomdiaportugal.fr/10-bonnes-raisons-apprendre-le-portugais/

Un blog dédié au Portugal, à son histoire, sa culture qui va vous donner des conseils d'apprentissage de la langue afin de mieux profiter de vos séjours.

 

mylanguages

http://mylanguages.org/fr/portugais_apprendre.php

"Si vous essayez d'apprendre le portugais vous allez trouvez quelques ressources utiles, y compris des cours sur les adjectifs, les adverbes, les articles, le féminin, la négation, les noms, les nombres, les phrases, le pluriel, les prépositions, les pronoms, les questions, les verbes, une liste de vocabulaire, exercices ... pour vous aider avec la grammaire en portugais. Tout cela est gratuit. Le tableau ci-dessous contient les liens vers les leçons en portugais. Profitez de nos cours! "

 

portugais

http://www.babelmonde.fr/portugais/

Un petit site au look plus que daté avec 12 pages de cours, des exercices, des mots-croisés et des jeux. Efficace et utile si on est prêt à oublier les couleurs flashies de l'interface.

 

 blogspot

http://lisantoss-portuguese-fr.blogspot.fr/p/cours-de-portugais-pour-debutants.html

Des cours pour débutants sur le blog de Lindalva Santos, une brésilienne de Sao Paulo. Elle a rajouté des articles contenant l'alphabet, le vocabulaire et la pronociation.

 

portugais

http://learn101.org/fr/portugais.php

L'apprentissage du portugais en 13 thématiques : alphabet, adjectifs, noms, pluriel, genre, chiffes, grammaire, vocabulaire, etc ...

 

portugaisenlign

http://portugaisenligne.free.fr/outils/orth.php

Un petit site au design désué comportant surtout des ressources en ligne (orthographe, grammaire et conjugaison).

 

portugais

https://pvtistes.net/forum/bresil/100967-apprendre-le-portugais-ou-se-perfectionner.html

Un forum avec des liens et une application mobile pour améliorer son portugais sans trop de peine.

 

portugais

http://www.cours-portugais-gratuits.com/

Encore un autre site internet au visuel has been, mais assez complet avec une introduction pour les débutants, les bases de la langue, la conjugaison et le vocabulaire.
 

portugais

http://eos.univ-reims.fr/cerel/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=20

Un site où vous allez pouvoir retrouver des liens pour apprendre la langue avec des jeux, des tests, des dictionnaires et surtout des médias pour écouter des radios et regarder des chaînes de télé portugaises afin de vous imprégner des sonorités lusophones si particulières.

portugais

http://pages.infinit.net/roger46/

Un site personnel de 2003 comportant 9 entrées thématiques si les couleurs vives et flashy ne vous effraient pas.

 

mondelangues

https://www.mondelangues.fr/apprendre-le-portugais

Ce n'est pas vraiment un site de cours sur le portugais mais essentiellement des conseils, des astuces et des informations sur le monde lusophone en général. Une aide précieuse pour bien commencer.

 


 Grammaire portugaise

Wikiversity logo fr

https://fr.wikiversity.org/wiki/Portugais/Grammaire

Voici un site de grammaire portugaise en 10 leçons et des exercices avec le même style d'interface que la célèbre encyclopédie Wikipedia.

 

Wiktionary

https://fr.wiktionary.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Grammaire_en_portugais

Un petit site de grammaire portugaise en 13 entrées. A utiliser en complément du site vu ci-dessus.

 


 Conversation et vocabulaire

 loecsen by koming up

https://www.loecsen.com/fr/cours-portugais

Quelques expressions de vocabulaire essentielles pour tout voyageur en partance vers les zones géographiques lusophones.

 

 17 minute languages

https://www.17-minute-languages.com/fr/apprendre-le-portugais/

Les mots les plus importants en portugais avec leur prononciation.

 

 syvum

http://fr.syvum.com/quizz/portugais/

Beaucoup de vocabulaire classé par grands thèmes : (mots de bases, couleurs, jours, mois, animaux, fruits et légumes, etc ...)

 

overblog

http://portugais.over-blog.fr/article-podcasts-pour-apprendre-le-portugais-98468638.html

14 liens de podcasts pour se perfectionner tout en écoutant la langue.

 

 wikihow

http://fr.wikihow.com/dire-quelques-phrases-et-mots-courants-en-Portugais

Quelques phrases essentielles et mots courants pour bien débuter ou voyager dans la sphère lusophone.

 

 audiolingua

https://www.audio-lingua.eu/spip.php?rubrique8

216 ressources numériques pour écouter ou télécharger des podcasts en portugais sur de multiples thèmes.

 

Quizlet logo

https://quizlet.com/subject/portugais/

De multiples sources de vocabulaire et conversations avec le son en portugais et sa traduction en français dans la foulée. Un site très efficace et complet, à ne pas passer à côté.

 


 Conjugaison

portugais

http://conjpt.cactus2000.de/index.fr.php

Malgré un site internet plus qu'austère, voici des tableaux efficaces de conjugaison avec un module de recherche de verbes à l'infinitif.

 


 Dictionnaires et traduction

 dictionnaire en ligne reverso

http://dictionnaire.reverso.net/francais-portugais/

Le dictionnaire en ligne Reverso bien connu et bien utile, avec une traduction de mots ou d'expressions et de la conjugaison.

 

 logo lexilogos

http://www.lexilogos.com/portugais_dictionnaire.htm

Un site hyper complet avec des dictionnaires bilingues français-portugais mais surtout beaucoup de liens (autres dictionnaires, grammaires, vocabulaires, grands quotidiens portugais et beaucoup de ressources numériques pour parfaire son apprentissage). A utiliser d'urgence !

 lexicool logo7

http://www.lexicool.com/dictionnaire-traduction-portugais.asp

Un site de traduction et de dictionnaire avec quelques liens de ressources en ligne (dictionnaires, du vocabulaire, Wikipedia en portugais, de l'argot et des expressions idiomatiques). L'originalité des ressources est le grand intérêt de la consultation de ce site.

 


 Les différences entre le portugais et le brésilien

bresil portugal

 http://www.lesbrasileiros.com/divers/les-differences-entre-portugais-bresilien-portugais-europeen/

 Les différences de phonétique, de morphologie et de syntaxe entre brésilien et portugais pour mieux appréhender ces deux langues.

 bresil portugal

 https://fr.wikipedia.org/wiki/Portugais_br%C3%A9silien

L'entrée "Portugais du Brésil" de la célèbre Encyclopédie Wikipedia et sa comparaison avec le portugais européen (aspects conservateurs et innovateurs du brésilien).

 bresil portugal

http://apprendreleportugaisbresilien.blogspot.fr/2013/09/portugais-ou-bresilien-1-la.html

Un blog sur la culture brésilienne et l'apprentissage du brésilien qui souligne les différences de prononciation entre la langue de Fernando Pessoa et celle de Paulo Coelho.

bresil portugal

https://www.blazaar.com/blog/5-curiosites-du-portugais/

Un site qui vous parlent de 5 différences entre le portugais et le brésilien avec des références historiques et linguistiques du monde lusophone.

 


 Cours en vidéos sur Youtube

 Pour le portugais

 

Chaîne Linguistmail

 youtube-logo

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=AKaW2YyQCdw 

Les mots de base en portugais, bien adapté lorsque vous voyagez.

 

Chaîne Polyglot Pablo

 youtube-logo

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=UTMDpFq7OCA

 500 phrases en portugais pour bien débuter l'apprentissage de la langue.

 

Chaîne Education World

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=HaHzX_pKVi0

Retrouvez 500 mots de vocabulaire les plus usités en portugais.

 

 Chaîne Hugo Ferreira Pires

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/user/asicath79/videos 

10 vidéos de cours très complets sur la langue portugaise (Les origines, la prononciation, les couleurs, les nombres, du vocabulaire, la différence entre "ser" et "estar", etc ...).

 

Chaîne Loecsen

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=jx8VML9W5fE

 Retrouvez 400 expressions les plus utilisées en portugais surtout quand vous voyagez. Très utile.

 

Chaîne Realdevelop

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=V_yY0jU-cBU&list=PLMzYJDGL_b3GihcRIzde5xwIC1ZmpAnJ1

15 vidéos sur cette chaîne pour apprendre le portugais et le brésilien avec beaucoup d'expressions et de vocabulaire.

 

Chaîne Realdevelop 2

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=iHkEnedTLrk&list=PLwAIibk_eotZINuAWRuL86dKkvQHDNyj2

8 vidéos sur les adjectifs, les adverbes, les métiers avec les expressions et le vocabulaire apropriés.

 

Chaîne Li Santoss

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=B5nih0x4H3I

L'alphabet portugais avec images et sons. Très pratique.

 

Chaînes Os Amiguinhos et Les P'tits z'Amis

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=_Teruef8B2s&list=PL3fCDGaAMdpNdZCpfGLqofxk4Nf79kCPE

15 petites vidéos de contes et comptines pour enfant en portugais sous titrées français. Ce qui constitue un excellent bain de langage pour toute personne qui travaille une langue étrangère.

 

 

Pour le brésilien

Chaîne Apprendre le Brésilien

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=HFPOGI9lTGo&list=PLHc0ZLNPve03Jext-oEtBCEImyBIoMjHN

Plus de 30 vidéos pour bien appréhender la langue portugaise du Brésil, le tout classé par grands thèmes : le pluriel, les jours de la semaine, les mois, les pronoms, les professions, comment se saluer, le corps humain, les animaux, l'heure, les couleurs, etc...

 

Chaîne Linguistmail

 youtube-logo

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=5Nk5hYNZjuI

Les mots de base en brésilien, bien adapté lorsque vous voyagez.

 


 Applications gratuites IOS et ANDROID

 

 

 duolingo

Duolingo

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo&hl=fr

IOS (Apple) : https://itunes.apple.com/fr/app/duolingo-learn-languages-for/id570060128?mt=8

Editeur : Duolingo

Une très bonne application où l'on apprend gratuitement et à son rythme l'anglais, l'espagnol, l'allemand, l'italien et aussi le portugais. Un must use, ne vous privez pas !

 

apprendreportugais

Apprendre le portugais

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bravolang.portuguese&hl=fr

IOS (Apple) : https://itunes.apple.com/fr/app/apprendre-le-portugais-termes-et-expressions/id727702333?mt=8

Editeur : Bravolol - Language Learning

Un application pour ceux qui partent en voyage au Portugal avec plus de 800 expressions et mots courants préchargés sans besoin de connection Wi-Fi ni 3G/4G

 

apprendreportugaismondly

Apprendre le portugais : Mondly

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atistudios.italk.pt&hl=fr

IOS (Apple) : https://itunes.apple.com/fr/app/mondly-apprendre-le-portugais-cours-de-langue/id890813407?mt=8

Editeur : ATI Studios

Une application grand public pour apprendre le portugais (vocabulaire, grammaire et prononciation) tout en s'amusant.

 

apprendreportugais6K

Apprendre le portugais : 6K Mots

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.funeasylearn.portuguese&hl=fr

Editeur : Fun Easy Learn

Plus de 6000 mots de vocabulaire avec leur prononciation, voilà ce qui fait la force de cette application.

 

 100portugais

100% portugais

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xs2theworld.taalgids.fraans.portuguese

Editeur : Berlitzeditions.fr

Une très bonne application avec plus de 400 phrases essentielles et leur prononciation ainsi que 600 mots (le son et l'image) préchargés et à consulter sans aucune connection.

 

apprendreportugaisdebutant

Apprendre portugais débutant

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=biz.coolforest.lpl.por&hl=fr

Editeur : Coolforest Publishing

Une application de vocabulaire avec 22 thématiques où l'on apprend par le jeu avec beaucoup de quiz pour tester ses acquis.

 

portugaisfrancaistraducteur

Portugais-français traducteur

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.suvorov.pt_fr&hl=fr

Editeur : Suvorov-Development

Un traducteur puissant où l'on peut traduire des mots et des phrases entières.

 

portugaispourenfants

Portugais pour enfants gratuit

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.gonliapps.learnportuguesefree.game&hl=fr

Editeur : Gonliapps

Une application taillée pour les tous petits et les débutants grâce à 36 thématiques de vocabulaire et 500 mots avec les images et le son.

 

apprendreportugaismondly

Apprendre le brésilien

ANDROID : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.atistudios.italk.brazilian&hl=fr

Editeur : ATI Studios

Une application grand public pour apprendre le brésilien (vocabulaire, grammaire et prononciation) tout en s'amusant.