Aucune notice dans le panier

RETROUVEZ-NOUS SUR



CONNECTEZ-VOUS

Identification

Grand Public Coups de coeur Ecoute ce livre : Le Hobbit lu par Dominique Pinon

Ecoute ce livre : Le Hobbit lu par Dominique Pinon

Envoyer Imprimer PDF
AddThis Social Bookmark Button

Lehobbitpinon

La série d'articles Ecoute ce livre vous propose une sélection des meilleurs livres audio disponibles à la Médiathèque. Pour bien débuter ce florilège de textes de grands auteurs lus par de bons acteurs, nous allons nous attarder dans l'univers des Terres du Milieu créé par J.R.R. Tolkien. En effet, le monde merveilleux et effrayant élaboré par un des maîtres de la littérature fantasy, est parcouru par toutes sortes de créatures fantastiques mais aussi par des Hobbits ... De petits êtres casaniers et gourmands. Nous allons vivre les aventures, malgré lui, d'un Hobbit nommé Bilbon ainsi que toute sa Compagnie soit 13 nains et un magicien nommé Gandalf.

 

 9782356414915 T

Editeur : Audiolib

Auteur : John Ronald Reuel TOLKIEN

Traducteur : Daniel LAUZON

Lecteur : Dominique PINON

Format : 2 CD MP3 pour une durée de 10 h 14 mn d'écoute

Thématiques : Aventures, Fantasy, Merveilleux, Dragons

 

Le résumé : Bilbon n'est plus tout jeune et décide d'entamer la rédaction de ses Mémoires ; il commence par faire le récit de l'aventure qu'il vécut quelque soixante ans plus tôt. Il se remémore notamment, alors qu'il profitait paisiblement de sa journée, l'arrivée du sorcier Gandalf. Ce dernier avait vu en lui la personne capable d'aider des nains barbus à retrouver leur trésor volé par le terrifiant dragon Smaug.

 

Ce qui nous a marqué : Le Hobbit est un des premiers récits publiés par John Ronald Reuel Tolkien. Ce récit d'aventures fantasy était initialement écrit pour ses enfants, mais devenu un classique après des dizaines d'années, ce texte a réussi à conquérir des générations d'adultes. Dans l'idée générale du texte : Bilbon, un Hobbit très casanier et poltron, est embauché malgré lui par Gandalf le magicien accompagné de treize guerriers nains, pour le casse du siècle : un gigantesque trésor gardé par un terrible dragon appelé Smaug. Malgré ce qui ne semble être qu'un vulgaire cambriolage, se cache en fait une quête initiatique pour Bilbon et une série d'aventures qui changera à jamais sa vie de petit-être trop tranquille. En effet, Bilbon dans ses péripéties, se perd dans des tunnels inondés en espérant échapper à de furieux gobelins (des créatures malfaisantes), découvre un anneau au sol appartenant à une vile créature de la nuit : Gollum. Cet Anneau, c'est l'Anneau Unique que détenait Sauron le maître du Mal et qu'il cherche sans relâche. Un Anneau maléfique qui vous hante, vous obsède et par lequel vous devenez possédé. L'Anneau Unique est en possession actuelle de Gollum. Enfin, c'est ce qu'il croit. Mais s'engage alors entre les deux personnages un jeu des questions où Bilbon sortira vainqueur et le terrible Anneau dans sa poche ... Ainsi beaucoup d'éléments de la trilogie du Seigneur des anneaux sont déjà exposés dans ce petit roman pour la jeunesse : Gandalf, la Comté, l'Anneau de Sauron, Gollum, l'elfe Elrond, etc etc ...

 

Pour ce qui est du texte, Dominique Pinon lit ici la nouvelle traduction du Hobbit. En effet, dès 2012 Daniel Lauzon, un traducteur québécois, est chargé de retraduire ce sublime texte dans une version améliorée, en remplacement de celle réalisée en 1969 par Francis Ledoux. D'ailleurs dès 2013, le traducteur outre-atlantique va se lancer dans le travail titanesque de retraduction de la suite du livre : les trois tomes du Seigneur des Anneaux. En ce qui concerne la lecture, le célèbre acteur fétiche des réalisateurs Jeunet et Caro met tout son talent et sa voix si particulière à nous décrire les aventures mouvementées de toute cette Compagnie chasseuse de trésors. On sent bien, tout en écoutant la voix du comédien, qu'il met tout son coeur à nous faire découvrir ou redécouvrir l'univers de Tolkien. Et tout cela, en faisant des pauses de une à deux secondes, histoire de bien nous imprégner de l'imagerie du texte. A écouter rapidement ...

 

Si vous voulez écouter un extrait ou le télécharger, cliquez ici

 

En bonus, une vidéo où l'acteur Dominique Pinon lit un extrait du livre sur la chaîne Youtube Hachette France:

 

https://www.youtube.com/watch?v=DaKavCEtwi0

 

Si vous souhaitez lire ou écouter ce superbe texte disponible à la Médiathèque :

Il vous suffit de cliquer sur le titre du livre pour avoir un résumé et pour savoir s'il est sorti ou pas.

 

Quelques liens internet sur le livre et l'acteur lecteur :

https://www.babelio.com/auteur/Dominique-Pinon/127916

https://www.audiolib.fr/intervenants/dominique-pinon

http://unificationfrance.com/article23887.html

http://www.tolkiendil.com/tolkien/interviews/dominique_pinon_hobbit_audio

 

Crédit photographique : https://www.audiolib.fr/