Apprendre le japonais

Imprimer
AddThis Social Bookmark Button

Vous souhaitez apprendre ou réviser le japonais ?

hardest languages to learn1

 La Médiathèque met à votre disposition des méthodes, des liens internet et des applications pour parfaire votre formation.

 

 

Vous êtes fan de mangas ou vous souhaitez partir en voyage au Japon et connaître quelques mots de japonais ? La Médiathèque vous propose des méthodes de langues, des livres d'apprentissage du japonais et des ressources numériques afin que vous puissiez travailler correctement.

 Les livres sur l'apprentissage du japonais se trouvent dans le « Pôle Langues et Littérature » au 3ème étage de la Médiathèque, à l'Espace Grand Public.

 scan GP2

Ils sont répertoriés grâce à une Classification Décimale, nommée Classification Dewey, inventée par le bibliothécaire américain Melvin Dewey au 19ème siècle, qui utilise un nombre à 3 chiffres sur le dos du document. Le chiffre pour les retrouver dans les rayonnages est le suivant : 495.6

Et le chiffre pour les dictionnaires français-japonais et japonais-français est le suivant : 495.63

 IMG 0853

 Un exemple de dictionnaire français-japonais et japonais-français et sa cote (495.63) pour la trouver en rayon. 

apprendre japonais 

 

Voici la sélection des ouvrages et DVD que vous pouvez emprunter à la Médiathèque :

 

Il vous suffit de cliquer sur un des titres de la sélection pour savoir si celui-ci est disponible ou emprunté par un usager de la Médiathèque. Mais en complément, il existe un grand nombre de sites Internet d'autoformation gratuits et autres applications à consulter et à utiliser, pour apprendre plus efficacement la langue nippone. Nous avons répertorié pour vous les plus pertinents.


 Cours gratuits en ligne

 apprendrelejaponais.net

 

 

 

 

 

http://www.apprendrelejaponais.net/

Un blog très bien fait avec des exemples et des astuces très parlants d'un français qui vit au Japon pour des mots de la vie de tous les jours : mon prénom en japonais, je t'aime en japonais, merci, bon appétit, etc ...

 

Japan activator

 

 

 

 

 

http://www.japan-activator.com/fr

Un très bon site d'apprentissage du japonais qui nécessite une inscription mais reste gratuit. Le site possède des cours variés et des thèmes plus précis : Nombres, vocabulaires, verbes, etc … Les cours de japonais sont complétés par des notions de culture nippone très intéressantes et vont à l'essentiel : les arts, les coutumes, l'histoire, la cuisine, la technologie, les arts martiaux et bien d'autres. Ludique et instructif !!

 

loecsen

 

 

 

 

 

 

http://www.loecsen.com/travel/0-fr-67-3-17-cours-gratuit-japonais.html

Un site d'apprentissage de la langue nippone partiellement gratuit mais qui donne des phrases essentielles classées par thèmes: Bonjour, se présenter, à la plage, les nombres, transport, hôtel et bien d'autres. A utiliser surtout pour partir en voyage et pour avoir quelques notions de base en japonais. Les phrases sont notées avec les Kanji mais aussi en phonétique en romaji et vous pouvez les écouter en cliquant sur les touches vertes en bas de page.

 

Japonais.eu 

 

 

 

 

 

http://japonais.eu/index.php

Un bon site pour apprendre le japonais avec les cours gratuits mais aussi un dictionnaire intégré, un forum, les alphabets hiragana et katakana détaillés et des notions sociales, artistiques, culturelles, des chiffres. Le site possède  aussi un petit jeu flash pour apprendre l'alphabet sans stresser, ce qui permet d'assimiler la langue de façon décontractée !!

 

crapulescorp

 

 

 

 

 

 

http://www.crapulescorp.net/japonais/index.php5

Un petit site bien complet élaboré par des amateurs qui font un travail de qualité avec des cours, des exercices, des téléchargements des cours, du multimédia et beaucoup de vocabulaire écrit en phonétique (Romaji). Des dictionnaires sont référencés et un forum est disponible.

 

 guidedujaponais

 

 

 

 

 

http://guidedujaponais.fr/

Un site de ressources en ligne sur le japonais très touffu avec beaucoup de thématiques : les bases du japonais, des lexiques , comment écrire, la conjugaison, le vocabulaire, les particules, des cahiers d'entraînement à l'écriture Hiragana et Katakana à télécharger, des applications pour téléphones et tablettes sous Android, etc...

 

cours de japonais

 

 

 

 

 

 

http://www.ici-japon.com/apprendre-le-japonais

Un site idéal pour les débutants avec beaucoup de leçons et de ressources.

 

escale-japon.com

 

 

 

 

 

 

http://www.escale-japon.com/accueil.php?page=cours&select=cours

Un site amateur essentiellement axé sur la prononciation et l'écriture japonaise.

 

commecadujapon.com

 

 

 

 

 

 

http://www.commecadujapon.com/dokuwiki/japonais/sommaire

Un site avec beaucoup de ressources de bases essentielles : grammaire, vocabulaire, alphabets, et des choses plus pratiques si vous voyagez (au téléphone, savoir compter, etc...)

 

 

nhk world

 

 

 

 

 

http://www3.nhk.or.jp/lesson/french/

Pour les débutants qui veulent apprendre le japonais en douceur avec des leçons sous forme d'animés, un site proposé par la NHK ((Nippon Hōsō Kyōkai, ou Compagnie de diffusion du Japon), notre équivalent de France 2.

 

 drapeau japonais

 

 

 

 

 

http://www.francois-delbrayelle.fr/blog-japon/fr/ou-apprendre-le-japonais

Un site avec surtout des conseils pour apprendre cette belle langue asiatique en autodidacte et des pistes pour bien travailler.

 

cegep.net 

 

 

 

 

 

http://cegep.net/nihon/

Un site amateur un peu fourre tout, surtout pour les débutants et les voyageurs aussi intéressés par des infos culturelles (Société, Arts, Haiku, Arts martiaux et bien d'autres)

 

Japanophone

 

 

 

 

 

 

http://www.japanophone.com/fr/index.php

Un site sur les prénoms japonais et l'apprentissage de la langue avec beaucoup d'entrées, très efficace !

 

perso.telecom-paristech.fr

 

 

 

 

 

 

http://perso.telecom-paristech.fr/~sasaki/menu.html

Un site qui ne paye pas de mine mais qui reste super efficace avec de la grammaire, des révisions sur les kanjis, du vocabulaire et un dictionnaire intégré !! A tester !

 

mesexercices

 

 

 

 

 

 

http://www.mesexercices.com/japonais/

Un très bon site d'exercices d'apprentissage du japonais mais qui nécessite une inscription entièrement gratuite.

 

 drapeau japonais

 

 

 

 

 

http://www.guidetojapanese.org/french/index.html

Un site qui vous apprend presque tout sur la grammaire japonaise et le cours est téléchargeable pour réviser tranquillement hors ligne.

 

 


Vocabulaire

 

Ilanguages.org

 

 

 

 

 

 

http://ilanguages.org/fr/japanese.php

Un site essentiellement dédié au vocabulaire avec 120 mots écrits en romaji (en phonétique), les kanji qui vont avec et à écouter

 


Apprentissage des Kanji

 

 lekanji-12855071

 

 

 

 

 

http://www.lekanji.com/

Très bon site qui vous aide à apprendre les 2 136 kanjis  les plus utilisés au Japon, mais aussi des cours de japonais payants en achetant un pass Premium.

 

kanji.free

 

 

 

 

 

 

http://kanji.free.fr/

Un petit site un peu fourre-tout mais avec 2180 kanjis répertoriés : prononciation, liens d'apprentissage et de téléchargements de polices de caractères.

 

 

 kanji-master.com

 

 

 

 

 

http://www.kanji-master.com/

Un site très sympa sans trop de fioritures qui vous dira tout sur les kanjis (histoire et apprentissage de l'écriture).

 

 Kanjiroushi

 

 

 

 

 

http://fr.kanjiroushi.net/html/kanji/

Un bon petit site où vous pouvez apprendre à dessiner des Kanji tout en s 'amusant avec 4 niveaux : 4 Débutant, 3 Intermédiaire, 2 Intermédiaire et 1 Expert.

 

 kanami

 

 

 

 

 

http://www.kanamichan.com/

Un site en flash sous forme d'animé pour apprendre et réviser les caractères japonais.

 


Cours en vidéos

 

 youtube-logo

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/channel/UCIxFYMn9E47ZBZIYBS_0okQ/videos

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/user/AyuEtMax/videos

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=U2T-8ZFdsT0&list=PLxWYUus9YBzVM0lY3378egRmBzmFDYcAH

Des cours très complets en 93 vidéos.

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=hI8pwLQKO-0&list=PLGYKyocXgHJKirs0PhuNacKX_Y8n-PPrY

Cours d'initiation en 6 vidéos pour bien comprendre les bases.

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/user/jeparlejaponais/playlists

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/channel/UCZnLr55kNwXPvkCNtKVzFqQ/playlists

14 cours de grammaire japonaise et un cours sur les Kanji.

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=rzA2W2grSZ8&list=PLq52Z2iJeOWyLN8H6nhM9x1wRYDPtEAK1

62 vidéos d'une amatrice éclairée

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ea3ztsgCrro&list=PLGBl5CoW_eiEdPUdjpnOY3L9abpF9BXxO

8 courtes vidéos surtout pour ceux qui veulent apprendre la culture japonaise et ceux qui partent en voyage.

 

youtube-logo

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=wnGHw_DkJnY&list=PLDLKpeioLS8Bhw98xFbDoiaS_zri8wRqz

14 vidéos bien élaborées et uniquement sur le vocabulaire nippon.

 

 


Dictionnaires et traductions

 dico.fj.free.fr

 

 

 

 

 

http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

Un dictionnaire en ligne mais qui peut être téléchargé et donc consulté hors ligne.

 

 freelang green175

 

 

 

 

 

http://www.freelang.com/enligne/japonais.php

Un dictionnaire en ligne mais aussi une application ANDROID qui peut être téléchargé et donc consulté hors ligne.

 

 


Prononciation

 

 Text-to-speech

 

 

 

 

 

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal

Sélectionnez la langue « japanese », puis écrivez le mot en romaji (en phonétique) cliquez sur « Say it «  et le mot sera lu par une voix numérisée.

 

 


 

Applications pour tablettes et smartphones Android

 

 

 

 Simeji

 

 

 

 

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.adamrocker.android.input.simeji&hl=fr

Simeji : Un des meilleurs claviers japonais et gratuit

Gratuit

 kanji-draw-44a6c9-h900

 

 

 

 

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.leafdigital.kanji.android&hl=fr

Kanji Draw : Petite appli pour dessiner les kanji

 Editeur : Leafdigital

 Gratuit

 

 

Suggestions d'autres liens d'applications :

http://guidedujaponais.fr/utilitaires/utilitaires-android-pour-le-japonais/applications-android-pour-le-japonais/

http://matcha-et-sakura.com/trois-applications-pour-vous-aider-en-japonais/

http://www.gamekult.com/blog/zratul/199532/de-bonnes-applications-android-pour-apprendre-le-japonais.html

http://www.total-manga.com/news-japon/sept-applications-android-pour-votre-japonais-n-5388-2.html

 

 


 

Applications tablettes et smartphones IOS (Apple)

 

Nemo apps

 

 

 

 

 

 

https://itunes.apple.com/fr/app/nemo-japonais-app-gratuite/id487078338?mt=8

Nemo japonais : une application avec des cours.

 Editeur : Nema apps LLC

Partiellement gratuite

 

apprendre le japonais appli80x480

 

 

 

 

 

 

https://itunes.apple.com/fr/app/apprendre-le-japonais-gratuitement/id547967707?mt=8

Apprendre le japonais : une application avec des cours.

 Editeur : Bravolol Limited

Gratuit

 

Imiwa

 

 

 

 

 

 

https://itunes.apple.com/fr/app/imiwa-dictionnaire-japonais/id288499125?mt=8

Imiwa : dictionnaire de japonais vraiment utile.

 Editeur : Pierre-Phi di Costanzo

 Gratuit

 

Nihongo no kana

 

 

 

 

 

 

https://itunes.apple.com/fr/app/nihongo-no-kana-apprendre/id525236020?mt=8

Nihongo no kana : cette application permet d'apprendre les 92 signes et leurs dérivés appartenant aux deux syllabaires Hiragana et Katakana, bases nécessaires pour débuter l'apprentissage de la complexe écriture japonaise.

 Editeur : Xhaleera

Gratuit

 


Clavier japonais

 

clavier japonais 

 

 

 

 

 

 

http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo.php

Le clavier japonais en ligne conceptualisé par un site phare de l'apprentissage des langues : lexilogos.com, une réussite !

 guidedujaponais

 

 

 

 

 

 

http://guidedujaponais.fr/utilitaires/utilitaires-pc-pour-le-japonais/mettre-clavier-japonais-en-azerty/

Pour passer de son clavier AZERTY au clavier japonais.